Navigation is often treated as hallway drywall. Necessary, flat, and painted the same color as every other hallway.
The Mill deserves a heavier door. The drawer opens wide, the links have numbers, and the active page does not whisper from the corner.
A site with identity should let even the mundane parts carry a little of the load.